Program List
Love begins when the money ends
おカネの切れ目が恋のはじまり
Owing to a certain incident in her past, Reiko Kuki knows the value of money better than anyone. Thrifty with her spending, this poor, “around-thirty company woman meets Keita Saruwatari, the moronic president’s son and profligate spendthrift with no memory at all of how he spends his dough. When these two polar opposites spend a summer learning about money management with a bunch of other financially-quirky people, personalities and values clash to produce some unexpected comedy and romance.
主⼈公・九⻤玲⼦は、とある過去が原因で、誰よりもお⾦の価値をありがたがり、お⾦を愛おしんで使うアラサーの“清貧⼥”
彼⼥が勤める会社のバカジュニア・猿渡慶太は、お⾦を使うということに何の迷いもなく、⾃分がいくら使ったかも把握していない“浪費男”
⾦銭感覚が両極端な2人が出会い、ひと夏のお⾦修⾏を繰り広げる。
お⾦の使い⽅にくせがある様々な男⼥が、価値観の違う相⼿と予測不能の恋愛模様を繰り広げるラブコメディ！
구키 레이코는 어떤 과거의 원인으로 누구보다도 돈의 가치를 감사히 여기고 소중히 사용하는 서른즈음의“청빈녀”이다. 그녀가 근무하는 회사의 멍청한 사장 아들 사루와타리 케이타는 돈을 쓰는 것에 아무런 망설임이 없고 자신이 얼마나 지출하고 있는지도 파악하지 않는“낭비남”이다. 금전 감각이 전혀 다른 두 사람이 만나 한 여름 동안의 금전 수행을 펼친다. 돈을 쓰는 것에 버릇?이 있는 다양한 남녀가 가치관이 다른 상대와 예측불능의 사랑 이야기를 펼치는 러브 코미디!
主人公九鬼玲子因為過去的某些原因，比誰都更看重金錢。這個把錢一個當作兩個來用的三十歲左右“清貧女”，在公司裡遇到了社長的兒子,一个名叫猿渡慶太的傻乎乎的年輕男人。他用起錢來毫不猶豫，是個完全不知道自己到底用了多少錢的“浪費男”。就是這樣金錢觀處於兩個極端的二人，在這個夏日裡經歷了一場關於金錢的修行。這是一部關於各色擁有不同金錢觀的男女，和自己的價值觀完全不同的人之間發生的一場令人無法預測的多彩愛情喜劇！
半沢直樹
Naoki Hanzawa is a banker at the Tokyo Central Bank. Despite his having exposed many injustices inside the bank, the story begins with his being sent off to a subsidiary company, Tokyo Central Securities. Hanzawa commands a band of workers who are part of the so-called “lost generation.” Together, they confront and overcome numerous workplace challenges. Can they secure “double returns” for clients and their outlandish demands? Convention-busting banker hero, Naoki Hanzawa, underwrites a new legendary chapter in the financial world.
東京中央銀行のバンカー・半沢直樹。 銀行内で行われていた数々の不正を明らかにするも、まさかの出向を命じられ、東京セントラル証券に出向赴任するところから物語が始まる。 半沢はロスジェネ世代の部下達と立ち上がり、汚い手を使う卑劣な親会社に仕事を通じて逆襲する。果たして半沢直樹は、出向先で次々に発生するトラブルを乗り越え、理不尽な要求を突き付ける相手に「倍返し」出来るのか！？ 型破りのバンカー、半沢直樹の新たな伝説が歴史に刻まれる！！
도쿄 중앙은행 뱅커 한자와 나오키.
은행 내에서 일어난 수많은 부정을 밝혀내지만 결국 좌천을 명령받고 도쿄 센트럴 증권으로 부임하면서 이야기가 시작된다.
한자와는 로스트 제너레이션 세대 부하들과 함께 교활한 방법을 사용하는 비열한 모회사에 업무를 통해 역습을 가한다. 과연 한자와 나오키는 전임지에서 차례로 발생하는 문제를 극복하고 불합리한 요구를 내세우는 상대에게「두배로 갚는다」를 실현할 수 있을까!?
파격적인 뱅커, 한자와 나오키의 새로운 전설이 역사에 새겨진다!!
東京中央銀行的銀行工作人員半澤直樹，在揭發了銀行內部種種營私舞弊之後，沒想到被降級調職，被派到了東京中央證券，故事就是從這裏開始。
半澤和被稱為迷失的一代的下屬們一起重整旗鼓，逆襲了在工作上使用肮髒卑劣手段的母公司。最終半澤直樹能否在派遣的證券公司裏克服一次又一次的困境，對那些提出無理要求的對手“加倍奉還”呢？與以往的銀行人員形象截然不同的半澤直樹的新傳說將篆刻上曆史！
監獄のお姫さま
Attempted murder, fraud and embezzlement, illicit drugs, tax evasion and even murder? Five women convinced of various crimes and a crime-loathing female warden put aside their differences to hatch a grand plot of revenge against a handsome but crooked company CEO. But the revenge plan keeps hitting snags. Written by Kankuro Kudo, all of these mature women with interesting back stories meet in a female penitentiary and band together to clear each other of unjust sentences in this blockbuster female crime story rich in laughter and tears, brilliantly merging the comedy and cheerfulness of Kankuro Kudo storytelling with serious deeper questions of why we’re all here and what constitutes true happiness.
살인미수, 사기횡령, 마약사범, 탈세, 살인!? 죄를 범한 다섯명 여자들과 죄를 증오하는 한명의 여형무관. 결코 어울릴 수 없는 이들이 함께 꽃미남사장에 복수를 계획한다. 하지만, 그 복수계획은 해프닝의… 연속이다.
구도 간쿠로 극본. 여자형무소에서 만난“사연있는 여자들”이 동료의 억울한 죄를 풀 어주기 위해 펼치는 아슬아슬하고 두근거리는 웃음과 눈물의“아줌마범죄 엔터테인먼 트”.「사람은 왜 사는가?」,「행복이란 무엇인가?」라는 진지한 테마를 밝고 명쾌하게 그리고 심도있게 그렸다.
殺人未遂，欺詐侵佔，違法藥物，脱税，殺人！？…５個女囚犯，１個憎恨犯罪的女看守──絕對不相容的兩者，協力綁架一家大企業的帥哥社長。但是復仇的計畫趕不上變化，有著各種的意外狀況發生…到底會變怎樣？？
宮藤官九郎劇本，在女子監獄遇見的“有特殊原因的女人們”，為了消除朋友的冤罪展開七上八下能笑能哭的“阿姨犯罪娛樂故事”。「活着的意義？」「幸福是什麼？」有趣，明亮，並且深深地問所說的認真主題。